1 00:00:05,290 --> 00:00:07,670 Calendario Revolucionario, año 228. 2 00:00:08,340 --> 00:00:11,220 Han pasado 7 años desde Japón fue conquistado 3 00:00:11,550 --> 00:00:14,510 por el Sacro Imperio Británico y rebautizada como Área 11. 4 00:00:14,720 --> 00:00:20,060 En Europa, la República Unida en Europia siguió resistiendo a Britannia. 5 00:00:20,640 --> 00:00:22,980 Leila fue a la batalla con Akita y los demás. 6 00:00:23,810 --> 00:00:27,070 En esa batalla, se encontraron una pesadilla dorada. 7 00:00:27,940 --> 00:00:30,650 El nombre de su caballero era Shin Hyuga Shaing. 8 00:00:31,110 --> 00:00:35,070 Él es el hermano mayor de Akito, a quien tenía No se los había visto desde que eran niños. 9 00:00:37,620 --> 00:00:40,330 Territorio eurobritánico San Petersburgo 10 00:00:40,790 --> 00:00:43,080 Palacio de César 11 00:01:05,270 --> 00:01:08,770 ¡Muestre algo de respeto! ¡Arrodíllate, Lord Kingsley! 12 00:01:09,360 --> 00:01:13,070 me han concedido pleno autoridad de Su Majestad. 13 00:01:13,700 --> 00:01:15,530 Aquí está la prueba. 14 00:01:21,080 --> 00:01:22,950 ¡El cetro imperial! 15 00:01:23,450 --> 00:01:27,790 De ahora en adelante tomarás mi palabras como las de Su Majestad 16 00:01:28,250 --> 00:01:30,210 ¡Y les obedecerás! 17 00:01:33,260 --> 00:01:35,470 Vaya, hace mucho frío... 18 00:01:36,090 --> 00:01:39,300 Bueno, estoy bien mientras tenga esto. 19 00:01:46,140 --> 00:01:47,340 ¡Eliza! 20 00:01:47,940 --> 00:01:49,980 Isabel! 21 00:01:50,480 --> 00:01:52,820 ¡Te he traído el almuerzo! 22 00:01:56,860 --> 00:01:59,990 ¡Eliza! ¡Hora de comer! 23 00:02:01,950 --> 00:02:03,160 ¿Eliza? 24 00:02:05,960 --> 00:02:08,960 Ojalá finalmente te acostumbraras a mí. 25 00:02:09,290 --> 00:02:10,840 Vamos, sal. 26 00:02:14,550 --> 00:02:18,090 Simplemente no puedo manejar a Eliza. 27 00:02:21,550 --> 00:02:23,100 Leila... 28 00:02:37,530 --> 00:02:39,989 ¡Hemos estado atrapados aquí durante todo un mes! 29 00:02:39,990 --> 00:02:43,640 Territorio de la República Unida de Europa Varsovia He estado consultando con el cuartel general todos los días. 30 00:02:43,660 --> 00:02:50,330 Guarnición del ejército de la República Unida de Europa Antiguo estadio deportivo de Varsovia 31 00:02:51,460 --> 00:02:54,050 - Además, la gente de aquí es... - ¡Mira eso! 32 00:02:54,130 --> 00:02:56,550 ¡Si no son once soldados! 33 00:02:57,220 --> 00:02:59,880 Haz tu mejor esfuerzo por morir en lugar de nosotros, ¿de acuerdo? 34 00:03:00,010 --> 00:03:03,970 Incluso los Once podrían convertirse héroes cuando mueren! 35 00:03:06,930 --> 00:03:10,139 - El remolque de suministros tiene... - Se ha copiado la hoja resumen. 36 00:03:10,140 --> 00:03:16,860 Cuerpo de Suministros del Ejército de la República Unida de Europa Sucursal de Varsovia 37 00:03:16,980 --> 00:03:19,860 Arréglalo o no obtendrás ¡un solo lápiz! 38 00:03:19,990 --> 00:03:22,910 - El teniente coronel seguro que está tenso. - ¡Cuidado, te oirá! 39 00:03:23,030 --> 00:03:25,580 ¿Eres un idiota? Lo eres, ¿no? 40 00:03:25,870 --> 00:03:28,330 ¡Vuelva a leer el manual desde la página 1! 41 00:03:28,540 --> 00:03:30,500 ¿Mmm? ¿Mi nombre? 42 00:03:30,620 --> 00:03:34,420 ¿Quieres saber mi nombre? Claro, me encantaría decírtelo. 43 00:03:35,840 --> 00:03:39,920 ¡Mi nombre es teniente coronel Pierre Anou! ¡Comandante, 103º Cuerpo de Suministros! 44 00:03:41,930 --> 00:03:45,560 ¡Estúpido! Reduciré la velocidad de esa unidad. ¡Los suministros se arrastran! 45 00:03:45,850 --> 00:03:49,430 ¡Muy bien gente! ¡No te quedes sentado! 46 00:03:50,390 --> 00:03:52,100 Estoy rodeado de idiotas... 47 00:03:52,230 --> 00:03:53,430 Unidad de Asalto CERO 48 00:03:55,110 --> 00:03:57,110 Comandante de la Operación, Leila Malcal 49 00:03:57,230 --> 00:03:58,480 ¡¿Ella?! 50 00:03:58,780 --> 00:04:00,190 No tienes lo que se necesita. 51 00:04:04,490 --> 00:04:09,120 0-De todos los lugares para volver a encontrarte contigo, 52 00:04:09,250 --> 00:04:11,460 ¡Leila Malcal! 53 00:04:11,660 --> 00:04:14,630 Había oído que ser soldado ¡Fue más fácil que esto! 54 00:04:14,920 --> 00:04:16,380 ¡Estoy harto de esta basura! 55 00:04:16,420 --> 00:04:19,380 Oye, haz lo que puedas. 56 00:04:21,920 --> 00:04:25,030 ¿Cuál es el punto de venir al bazar si no tenemos dinero? 57 00:04:25,050 --> 00:04:27,310 Mi DNI también tiene función de crédito. 58 00:04:27,390 --> 00:04:29,100 ¿Cuánto cuesta? 59 00:04:29,180 --> 00:04:31,600 Creo que alrededor de un millón de euros. 60 00:04:32,140 --> 00:04:33,560 - ¡¿Un millón?! - ¡¿Un millón?! 61 00:04:33,690 --> 00:04:35,730 ¡Entonces comamos mucha buena comida! 62 00:04:36,020 --> 00:04:39,980 - ¡Ahora estás hablando! - No eres un eso. coronel por nada. 63 00:04:40,110 --> 00:04:43,280 ¡Oh, vaya! ¡Oh, vaya! ¡Oh, vaya! ¡Oh, vaya! 64 00:04:43,450 --> 00:04:45,320 ¡Estos son tan geniales! 65 00:04:46,410 --> 00:04:48,330 ¡Este también! ¿Podemos conseguir algo, Leila? 66 00:04:49,200 --> 00:04:51,330 Bien, esa es una buena idea. 67 00:04:52,410 --> 00:04:57,000 - El ejército no nos ha entregado uniformes... - ¡Vamos, Leila! 68 00:04:58,170 --> 00:05:00,000 ¡Oh, este es lindo! 69 00:05:00,130 --> 00:05:02,340 Creo que este lo haría Queda bien con Yukiya. 70 00:05:02,470 --> 00:05:04,430 Mejor que contigo, al menos. 71 00:05:06,640 --> 00:05:10,260 ¡Oye, papá! ¿Puedes cortarme? ¿Un mejor trato en esto? ¿Bueno? 72 00:05:11,600 --> 00:05:13,520 Par cosa... 73 00:05:16,400 --> 00:05:18,360 Pobrecito. 74 00:05:19,400 --> 00:05:22,990 ¡Eso no puede estar bien! ¿Estás seguro? ¿Esa cosa no está rota? 75 00:05:23,110 --> 00:05:26,700 ¡No puede ser, lo acabo de hacer revisar! 76 00:05:27,320 --> 00:05:29,530 ¿Ver? Tu crédito no es bueno. 77 00:05:29,660 --> 00:05:31,540 Pero eso no es posible... 78 00:05:35,000 --> 00:05:38,040 - ¡Trae dinero en efectivo si quieres esto! - ¡Oye, espera un minuto! 79 00:05:38,170 --> 00:05:41,050 ¿Qué demonios? ¿Qué está sucediendo? 80 00:05:43,510 --> 00:05:46,840 Guarnición del ejército de la República Unida de Europa Puerta de seguridad 81 00:05:47,470 --> 00:05:51,060 Recibo un error de código. no hay información de registro registrada en él. 82 00:05:51,260 --> 00:05:53,140 No puedo dejarte entrar con esa identificación. 83 00:05:53,220 --> 00:05:56,390 ¡Lo comprobaste cuando salimos! 84 00:05:56,520 --> 00:06:00,000 - Llegaré al fondo del asunto en el cuartel general, ¡así que déjanos pasar! - Es un idiota. El tipo es un idiota. 85 00:06:00,020 --> 00:06:02,230 Lo siento, yo no hago las reglas. 86 00:06:02,360 --> 00:06:06,400 Los civiles pueden hacer arreglos a través de el Departamento de Relaciones Públicas. 87 00:06:06,490 --> 00:06:09,240 ¡Deja de jodernos, maldita sea! 88 00:06:13,490 --> 00:06:14,690 Ese bastardo... 89 00:06:14,750 --> 00:06:17,770 Si me lo cruzo por la calle, ¡Le voy a golpear 5 o 6 veces! 90 00:06:17,790 --> 00:06:20,314 No debes rebajarte a la violencia, Suboficial Sayama. 91 00:06:20,670 --> 00:06:22,550 ¿No estás enojado? 92 00:06:22,670 --> 00:06:27,090 No se puede evitar. Un militar tiene cumplir estrictamente con las normas. 93 00:06:27,220 --> 00:06:28,720 ¿No nos estaba simplemente acosando? 94 00:06:29,220 --> 00:06:30,720 Eso es ciertamente posible. 95 00:06:31,550 --> 00:06:34,220 Pobrecito. 96 00:06:41,060 --> 00:06:43,070 Eres un niño maldito. 97 00:06:43,440 --> 00:06:44,110 Déjalo ir. 98 00:06:44,280 --> 00:06:48,360 Pobrecita, tienes tal una terrible maldición sobre ti... 99 00:06:49,860 --> 00:06:51,120 Muere. 100 00:06:52,580 --> 00:06:56,620 Yo levantaré la maldición por ti. 101 00:06:57,750 --> 00:06:59,120 ¡Déjalo ir! 102 00:07:01,040 --> 00:07:03,130 ¿Cómo pudiste hacer eso? ¡¿A una viejecita?! 103 00:07:03,210 --> 00:07:05,089 - ¡Duele! ¡Duele mucho! - ¡Bisabuela! 104 00:07:05,090 --> 00:07:07,380 ¡Su pierna está muy arañada! 105 00:07:07,840 --> 00:07:08,760 ¿Estás bien? 106 00:07:09,050 --> 00:07:13,140 - ¡Duele! ¡Duele! - ¡Este rasguño podría matarla! 107 00:07:13,260 --> 00:07:16,560 no tenemos dinero ¡llevarla al médico! 108 00:07:16,640 --> 00:07:20,140 Si tan solo tuviéramos suficiente dinero para comprarle medicinas! 109 00:07:20,390 --> 00:07:22,650 ¿Nos están extorsionando estos viejos tipos? 110 00:07:24,570 --> 00:07:27,740 - ¿Cómo pudiste decir tal cosa? - Envejecer es tan triste... 111 00:07:28,070 --> 00:07:30,320 ¿Nos atacas y somos los ladrones? 112 00:07:30,360 --> 00:07:32,240 Ah, duele... 113 00:07:32,320 --> 00:07:35,160 ¡Ella está acabada! ¡Ella va a morir! 114 00:07:35,330 --> 00:07:37,790 Realmente lo sentimos. 115 00:07:38,080 --> 00:07:42,330 Odio decírselo señoras, pero no tenemos dinero. 116 00:07:42,460 --> 00:07:46,340 - Ni siquiera tenemos dónde dormir. - ¡¿Tú qué?! 117 00:07:46,750 --> 00:07:49,670 - ¿Cómo puede ser eso? - Dicen que están arruinados. 118 00:07:49,800 --> 00:07:51,130 Eso fue un desperdicio. 119 00:07:51,260 --> 00:07:54,350 ¿Sabes lo que eso significa? ¿Verdad, señorita? 120 00:07:58,180 --> 00:08:01,850 Una copa de vino después de un trabajo. realmente da en el clavo! 121 00:08:02,520 --> 00:08:04,690 ¡Y mira a estos dulces y jóvenes sirvientes! 122 00:08:06,650 --> 00:08:09,610 ¡Pero basta con mirar esos trajes indecentes! 123 00:08:10,240 --> 00:08:13,280 - ¡Eso es seguro! - ¡Me quedaré ciego! 124 00:08:13,410 --> 00:08:15,370 ¡Oh, sabes que te encanta! 125 00:08:16,450 --> 00:08:18,430 ¿Cuál es el problema con ¿Esta horda de abuelas? 126 00:08:18,450 --> 00:08:20,370 Tienen tanta energía... 127 00:08:20,540 --> 00:08:22,650 Ella no parece ser a las puertas de la muerte para mí. 128 00:08:22,670 --> 00:08:26,380 - Lo siento, pero tenemos que regresar y... - Intentando huir, ¿eh? 129 00:08:26,500 --> 00:08:28,210 N-No, ¡ni se nos ocurriría! 130 00:08:28,340 --> 00:08:31,380 ¡Entonces cámbiate para ponerte manos a la obra! 131 00:08:31,470 --> 00:08:33,880 ¡Basta! ¡Por favor, detente! 132 00:08:34,340 --> 00:08:36,720 ¡Eso es todo! 133 00:08:36,890 --> 00:08:38,220 ¡No mires! 134 00:08:38,600 --> 00:08:42,810 - ¡Tienes la piel más hermosa! - Gracias. 135 00:08:43,560 --> 00:08:46,650 Justo como solíamos tener cuando éramos jóvenes! 136 00:08:48,190 --> 00:08:49,570 Eso es seguro... 137 00:08:54,490 --> 00:08:56,410 ¿Estoy usando esto bien? 138 00:08:56,530 --> 00:09:00,750 - ¡Eso se ve maravilloso! - ¡Te pareces a mí cuando era joven! 139 00:09:00,870 --> 00:09:02,070 Ah... 140 00:09:02,290 --> 00:09:06,380 ¡¿Qué es este olor?! ¡Esta ropa está toda mohosa! 141 00:09:06,460 --> 00:09:09,840 ¿Lo son? No es sorprendente, no lo he hecho ¡Los sacamos en 50 años! 142 00:09:11,340 --> 00:09:13,760 Malditas esas viejas locas... 143 00:09:16,800 --> 00:09:19,600 - ¡Como una roca! - ¡Quítate las manos, abuelita! 144 00:09:21,220 --> 00:09:24,230 Mi atuendo parece un poco femenino. 145 00:09:24,350 --> 00:09:25,560 Es lindo. 146 00:09:26,350 --> 00:09:29,940 Si no te das prisa, ¡No vas a cenar! 147 00:09:30,230 --> 00:09:34,610 - ¡Es difícil hacer esto yo sola! - Entonces consigue que alguien te ayude. 148 00:09:34,740 --> 00:09:37,740 Leila! Leila! 149 00:09:38,280 --> 00:09:40,950 Dios, ¿adónde fue? 150 00:09:43,830 --> 00:09:45,960 Tú allí. "Akito", ¿verdad? 151 00:09:46,500 --> 00:09:47,460 ¿SÍ? 152 00:09:47,580 --> 00:09:50,880 Ve a llenar esos cubos con agua del río. 153 00:09:53,260 --> 00:09:55,800 ¡Teniente Hyuga, déjeme hacer eso! 154 00:09:56,430 --> 00:09:58,970 - Lo haré. - Pero yo... 155 00:09:59,640 --> 00:10:02,600 Encuentra algo que tu puede manejar, comandante. 156 00:10:07,770 --> 00:10:10,980 - ¿Esto es correcto? - Leila, ¿ya terminaste? 157 00:10:11,270 --> 00:10:12,820 ¿Lo hice mal? 158 00:10:15,280 --> 00:10:17,400 ¡Eres fantástico cortando! 159 00:10:17,530 --> 00:10:20,740 Tuve que aprender a cocinar para yo mismo cuando era pequeño. 160 00:10:21,870 --> 00:10:23,490 ¡Eres un buen chico, Yukiya! 161 00:10:24,290 --> 00:10:26,290 ¡La pasta ya está hirviendo! 162 00:10:27,500 --> 00:10:28,700 Ella no... 163 00:10:30,920 --> 00:10:32,960 me equivoqué... 164 00:10:33,420 --> 00:10:34,300 ¡A'! '¿Emú? 165 00:10:34,420 --> 00:10:37,420 ¡No, gracias! no necesitas ¡Para tocar la comida, Leila! 166 00:10:37,880 --> 00:10:41,350 Akito, ayuda a buscar el vino. 167 00:10:41,470 --> 00:10:44,850 - ¿Está en el carrito? - Sí, Ryo ya está... 168 00:10:45,020 --> 00:10:46,220 ¡Lo haré! 169 00:10:46,890 --> 00:10:50,810 - ¿Cómo puedes beber todo esto? - ¡Yo te ayudaré! 170 00:10:51,060 --> 00:10:53,770 ¡No, Leila! ¡No los toques! 171 00:10:53,860 --> 00:10:56,320 - ¡Puedo cargar tanto! - ¡No! 172 00:10:56,570 --> 00:11:00,530 Si lo dejas caer, ¡se romperán todos! Encuentra algo más, ¿vale? 173 00:11:01,030 --> 00:11:02,700 Bien, lo entiendo... 174 00:11:03,530 --> 00:11:07,450 Es impensable que ella no lo hiciera ¡regístrese! Ella debe ser... 175 00:11:07,580 --> 00:11:09,870 ¡Tenga pensamientos positivos, jefe! 176 00:11:10,040 --> 00:11:12,898 Bien, recibimos un informe de ella. de la guarnición de Varsovia. 177 00:11:13,090 --> 00:11:14,960 Estoy seguro de que ella está bien. 178 00:11:15,590 --> 00:11:18,010 Lo entiendo, mayor Hammel. 179 00:11:18,630 --> 00:11:21,390 Pero ella no es una niña. 180 00:11:21,510 --> 00:11:25,510 No hemos podido llegar Cdr. ¡Malcal por tres días! 181 00:11:25,640 --> 00:11:28,212 ¿No deberíamos suponer que algo ¿le ha pasado a ella? 182 00:11:28,390 --> 00:11:32,400 Tal vez... De todos modos, no hay nada. que podemos hacer al respecto desde aquí. 183 00:11:32,520 --> 00:11:36,030 Deberíamos presentar una solicitud de búsqueda, ¡Subcomandante! 184 00:11:36,440 --> 00:11:38,990 No estoy tan seguro... 185 00:11:40,570 --> 00:11:43,490 - ¿Qué opinas de este? - ¡Esta tela es maravillosa! 186 00:11:43,570 --> 00:11:48,080 ¿Haría esto que tu belleza luminosa ¿Aún más radiante, señorita Alice? 187 00:11:48,370 --> 00:11:50,160 Este patrón es lindo. 188 00:11:50,410 --> 00:11:52,670 ¡Pero este color también es bonito! 189 00:11:52,790 --> 00:11:55,420 ¡Hermano, mira! ¿Cuál te gusta más? 190 00:11:55,670 --> 00:11:58,920 - Déjame pensar... - Vamos, ¿cuál? 191 00:11:59,050 --> 00:12:00,760 Madre sería un mejor juez. 192 00:12:00,930 --> 00:12:03,510 ¡Dios mío! ¡Shin está avergonzado! 193 00:12:04,850 --> 00:12:08,100 Por favor, no bromees, madre. 194 00:12:09,060 --> 00:12:12,100 ¡Hermano se sonroja! 195 00:12:13,150 --> 00:12:14,400 Ahora, ahora, Alicia. 196 00:12:22,030 --> 00:12:25,120 Entonces vamos con esto patrón en este color. 197 00:12:29,160 --> 00:12:30,450 Agua... 198 00:12:30,910 --> 00:12:32,120 Agua... 199 00:12:33,710 --> 00:12:34,910 Agua... 200 00:12:35,460 --> 00:12:39,460 Suzaku, agua... ¡Tráeme agua! 201 00:12:44,760 --> 00:12:46,640 Suzaku... 202 00:12:47,470 --> 00:12:48,930 Tráeme agua... 203 00:13:24,010 --> 00:13:26,090 Hermana... 204 00:13:47,910 --> 00:13:49,870 ¿No puedes dormir? 205 00:13:56,830 --> 00:14:00,630 No tenía idea de que era tan inútil. 206 00:14:01,210 --> 00:14:04,210 Sólo son buenos en eso porque tuvieron una infancia difícil. 207 00:14:04,550 --> 00:14:06,510 No es nada de qué preocuparse. 208 00:14:07,010 --> 00:14:09,050 ¿Estás tratando de hacerme sentir mejor? 209 00:14:09,220 --> 00:14:11,890 No precisamente. solo soy exponiendo los hechos. 210 00:14:12,850 --> 00:14:16,850 Nuestras experiencias aquí no son los que necesitas tener. 211 00:14:18,020 --> 00:14:23,650 ¿Pero no son habilidades importantes? tener que arreglárselas en la vida? 212 00:14:24,820 --> 00:14:28,070 Es mejor si puedes arreglártelas sin necesidad de ellos. 213 00:14:30,030 --> 00:14:31,530 Puede que tengas razón. 214 00:14:32,870 --> 00:14:37,750 Pero siento que estoy completamente indefenso. 215 00:14:38,620 --> 00:14:40,170 Como con mi padre. 216 00:14:40,630 --> 00:14:42,090 ¿Su padre, comandante? 217 00:14:42,670 --> 00:14:44,670 Era un político. 218 00:14:45,880 --> 00:14:48,340 En Europia tras derrotar de Britania... 219 00:14:48,970 --> 00:14:51,600 Espere, asambleísta Breisgau era tu padre? 220 00:14:52,010 --> 00:14:54,180 ¿Usted también ha oído hablar de él, teniente? 221 00:14:55,180 --> 00:14:56,380 Lo era. 222 00:14:56,560 --> 00:14:58,190 Mi padre... 223 00:14:59,020 --> 00:15:00,940 Era Bradow Von Breisgau. 224 00:15:01,020 --> 00:15:04,780 ¡Breisgau! ¡Brisgau! ¡Brisgau! 225 00:15:05,070 --> 00:15:06,110 ¡Breisgau! 226 00:15:06,280 --> 00:15:10,610 La libertad que podemos tener ¡No nos será dado! 227 00:15:10,820 --> 00:15:14,700 Naturalmente, no vendrá del tampoco en manos de los responsables políticos. 228 00:15:14,870 --> 00:15:18,710 Aquellos que han ganado esa libertad tenemos una responsabilidad y un deber 229 00:15:18,790 --> 00:15:20,790 transmitirlo a través de los siglos. 230 00:15:21,920 --> 00:15:24,630 La libertad sólo se gana en el elenco de humanos... 231 00:15:28,090 --> 00:15:31,140 El asesinato de El asambleísta Breisgau... 232 00:15:31,680 --> 00:15:34,640 Sí. Sucedió cuando tenía seis años. 233 00:15:36,600 --> 00:15:38,640 ¿Entonces también perdiste a tu madre? 234 00:15:38,730 --> 00:15:39,940 Sí. 235 00:15:40,770 --> 00:15:43,060 En el caos tras la muerte de mi padre. 236 00:15:44,650 --> 00:15:47,150 Por favor, sal de aquí ¡Con Leila, Claudia! 237 00:15:48,190 --> 00:15:49,390 ¿Mamá? 238 00:15:49,740 --> 00:15:50,940 Leila... 239 00:15:55,280 --> 00:15:57,790 Yo fui el único superviviente. 240 00:16:00,210 --> 00:16:05,130 Yo era un extraño, así que estoy agradecido con el Malcals por acogerme y criarme. 241 00:16:05,250 --> 00:16:06,710 Pero... 242 00:16:07,880 --> 00:16:11,630 ...quiero la fuerza para vivir en mis propios términos. 243 00:16:13,720 --> 00:16:18,770 ¿Qué piensas hacer al respecto? ¿La unidad CERO, general Smilas? 244 00:16:19,770 --> 00:16:22,310 ¿Has oído hablar de la Doncella de Orleans? 245 00:16:22,600 --> 00:16:23,980 ¿Juana de Arco, señor? 246 00:16:24,060 --> 00:16:28,650 Ella recibió una revelación divina para salvar a Francia, que estaba agotada 247 00:16:28,820 --> 00:16:31,030 en la guerra de los cien años contra Inglaterra. 248 00:16:31,900 --> 00:16:34,870 Quizás necesitemos uno de esos. 249 00:16:36,240 --> 00:16:38,290 Nuestra propia Juana de Arco. 250 00:16:42,040 --> 00:16:44,710 - ¡Dale la espalda! - ¡Sí, señora! 251 00:16:44,880 --> 00:16:46,080 - ¡Más difícil! - ¡Sí, señora! 252 00:16:46,380 --> 00:16:48,630 - ¡Dale más fuerte! - ¡Sí, señora! 253 00:16:50,090 --> 00:16:52,050 - ¡Más difícil! - ¡Sí, señora! 254 00:16:52,130 --> 00:16:54,083 ¡Gracias por enseñarme la manera correcta! 255 00:16:54,340 --> 00:16:55,890 ¿Qué pasa con eso? 256 00:16:56,010 --> 00:16:58,390 - Supongo que el trabajo duro es contagioso. - ¡Trabaja más rápido! 257 00:16:58,680 --> 00:17:00,890 - Ayudemos cuando terminemos aquí. - ¡Voy a tratar de! 258 00:17:05,230 --> 00:17:06,430 Leila! 259 00:17:07,110 --> 00:17:08,730 ¡Agárrate fuerte! 260 00:17:08,860 --> 00:17:10,900 ¡Lo haré! ¡No te preocupes! 261 00:17:11,030 --> 00:17:13,700 ¡Entonces aquí va! ¡Listo, vete! 262 00:17:17,700 --> 00:17:20,040 Eso parece divertido. ¿Quieres que me haga cargo? 263 00:17:20,120 --> 00:17:23,750 Deja de molestarnos. ¡Estás en el destacamento acuático, Ryo! 264 00:17:24,710 --> 00:17:27,080 - ¡Ahora vamos a escurrirlo! - ¡Listo! 265 00:17:27,880 --> 00:17:29,090 Vale, entonces... 266 00:17:32,090 --> 00:17:35,260 - ¡Tu trasero está tan bien como siempre! - ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 267 00:17:35,470 --> 00:17:39,100 - Vamos, ¿dónde está el daño? - ¡Vieja loca! 268 00:17:41,390 --> 00:17:44,180 - ¡Ryo! - ¡Oh, no! ¡Ryo no sabe nadar! 269 00:17:44,310 --> 00:17:45,739 ¡Lo están arrastrando río abajo! 270 00:17:48,900 --> 00:17:50,270 ¿Estás bien, Ryo? 271 00:17:50,400 --> 00:17:53,280 - Esa maldita bruja... - Hay puntos profundos, ¡así que ten cuidado! 272 00:17:53,440 --> 00:17:55,280 No tenía idea de que no sabías nadar. 273 00:17:57,280 --> 00:17:59,280 ¿No te unirás a ellos? 274 00:18:00,240 --> 00:18:02,240 No es asunto mío. 275 00:18:05,080 --> 00:18:07,040 ¡Mantengan las manos quietas! 276 00:18:07,960 --> 00:18:10,290 ¡Él también come muy bien! 277 00:18:10,380 --> 00:18:11,952 - ¡Seguro que lo es! - ¡Fuera las manos, dije! 278 00:18:12,000 --> 00:18:14,970 - ¿Cómo te va, Leila? - ¡Es realmente delicioso! 279 00:18:15,220 --> 00:18:18,970 ¡Esto es genial! Akito, tienes ¡Tengo que probar esta meunière! 280 00:18:21,850 --> 00:18:23,220 Voy a pasar. 281 00:18:24,770 --> 00:18:27,810 Espera, no odias el pescado, ¿verdad? 282 00:18:28,230 --> 00:18:31,230 No puedo entender a la gente que comer estas cosas voluntariamente. 283 00:18:31,360 --> 00:18:34,320 ¿Qué es esto, Akito? ¡¿No comes pescado?! 284 00:18:34,440 --> 00:18:37,150 - Déjame en paz. - ¿Entonces no comes sushi ni sashimi? 285 00:18:37,280 --> 00:18:38,995 Como si pudiera comer esa cosa maloliente. 286 00:18:39,160 --> 00:18:42,330 ¡Vamos, Akito! ¡Esto es genial! ¡Abre de par en par! 287 00:18:42,530 --> 00:18:45,000 - No quiero ninguno. -Ayano. 288 00:18:47,000 --> 00:18:49,524 - ¡Ayano, métele ese pescado en la boca! - ¡Ya basta! 289 00:18:49,750 --> 00:18:52,250 - ¡Está delicioso! - ¡Akito! ¿Estás bien? 290 00:18:55,960 --> 00:18:59,180 Estoy listo para acostarme. ¡Ups! 291 00:18:59,340 --> 00:19:02,850 ¡Gran abuela! Cuida tus pasos. 292 00:19:06,140 --> 00:19:09,020 - Hay rocas grandes. - Está bien, está bien. 293 00:19:09,560 --> 00:19:14,020 Eres una niña dulce, Leila. así que haré una lectura para ti. 294 00:19:16,360 --> 00:19:18,990 Te diré tu futuro. 295 00:19:19,820 --> 00:19:24,160 Preteria futurum actual... 296 00:19:24,580 --> 00:19:30,040 Preteria futurum actual... 297 00:19:34,000 --> 00:19:37,380 Conociste a una bruja en el bosque. Hace mucho tiempo, ya veo. 298 00:19:37,510 --> 00:19:39,170 ¿Una bruja en el bosque? 299 00:19:39,510 --> 00:19:43,220 Una maldición fue puesta sobre tú por esa bruja. 300 00:19:44,010 --> 00:19:45,210 Una maldición... 301 00:19:46,220 --> 00:19:47,560 Leila... 302 00:19:51,190 --> 00:19:53,060 - Leila... - ¿Mamá? 303 00:19:53,900 --> 00:19:57,070 Date prisa, corre... ¡Leila! 304 00:20:11,000 --> 00:20:12,580 ¿Quieres vivir? 305 00:20:16,500 --> 00:20:19,170 Si tuvieras poder, ¿podrías vivir? 306 00:20:20,380 --> 00:20:22,430 Haré un trato contigo. 307 00:20:23,220 --> 00:20:26,930 Acepte este contrato y mientras vivirá en el mundo de los humanos, 308 00:20:27,060 --> 00:20:30,270 Vivirás como ningún otro ser humano. 309 00:20:30,980 --> 00:20:32,390 Una providencia diferente. 310 00:20:32,940 --> 00:20:34,600 Un tiempo diferente. 311 00:20:37,520 --> 00:20:40,610 El poder del rey te aislará. 312 00:20:41,450 --> 00:20:46,450 Si estás preparado para ello, entonces usa ese poder. 313 00:20:50,660 --> 00:20:53,120 Pero todavía eres un niño. 314 00:20:54,500 --> 00:20:58,550 Te daré hasta que llegues edad adulta para hacer tu elección. 315 00:20:59,550 --> 00:21:02,970 Una vez que lo uses, habrá no habrá vuelta atrás. 316 00:21:03,090 --> 00:21:06,930 Pero si no lo haces; dejará de existir. 317 00:21:11,180 --> 00:21:13,100 ¡Eso no fue un sueño! 318 00:21:13,440 --> 00:21:19,480 Las piedras dicen que ese poder puede salvarlo. 319 00:21:19,610 --> 00:21:21,740 ¿Salvarlo? ¿Salvar a quién? 320 00:21:22,240 --> 00:21:23,440 Sobre eso... 321 00:21:25,110 --> 00:21:27,620 Alguien querido para ti. 322 00:21:32,040 --> 00:21:34,250 ¿A dónde fueron Ryo y Yukiya? 323 00:21:34,330 --> 00:21:37,500 Me gana. Tal vez fueron a recoger leña o algo así. 324 00:21:40,300 --> 00:21:42,670 ¿Puedes usar una PC tan antigua? 325 00:21:42,960 --> 00:21:44,880 Estoy aumentando su velocidad con holodiscos. 326 00:21:45,220 --> 00:21:48,220 Estamos en un gran problema si tomas demasiado tiempo para descifrar la contraseña. 327 00:21:48,470 --> 00:21:52,970 No te preocupes. Esto me dará la Velocidad de procesamiento de una supercomputadora. 328 00:22:04,400 --> 00:22:06,450 ¡Esa es mi daga! 329 00:22:06,530 --> 00:22:08,780 ¿Tus antepasados ​​fueron samuráis? 330 00:22:09,030 --> 00:22:11,030 ¡Sí, lo eran! 331 00:22:13,290 --> 00:22:15,290 Eso es lo que dijo mi abuelo. 332 00:22:16,250 --> 00:22:18,500 ¿Naciste en Europa? 333 00:22:18,630 --> 00:22:21,040 Así es. ¿Qué pasa contigo? 334 00:22:21,500 --> 00:22:23,050 Lo mismo. 335 00:22:23,760 --> 00:22:26,050 También lo estaban Ryo y Yukiya. 336 00:22:30,140 --> 00:22:32,220 Me encantaría ir a ver Japón alguna vez. 337 00:22:32,760 --> 00:22:34,560 Todos nosotros juntos. 338 00:22:36,270 --> 00:22:38,560 Cdr. Malcal me dejó esto. 339 00:22:39,190 --> 00:22:42,230 Ella dijo que te lo diera una vez finalizada esta operación. 340 00:22:42,400 --> 00:22:44,030 ¿Por qué hizo eso? 341 00:22:44,190 --> 00:22:48,410 Ella dijo que era porque yo tenía mejores probabilidades de sobrevivir. 342 00:22:49,990 --> 00:22:52,080 Es una decisión racional, 343 00:22:52,200 --> 00:22:55,500 pero nunca dejaría que mi El oficial al mando muere. 344 00:22:57,500 --> 00:22:59,080 Agárrate a ello, Akito. 345 00:23:00,380 --> 00:23:02,710 Esa daga es un talismán. 346 00:23:03,000 --> 00:23:05,260 Se supone que debe protegerse mal si lo tienes. 347 00:23:05,420 --> 00:23:06,420 Entonces tú... 348 00:23:06,550 --> 00:23:08,430 Quédatelo, Akito. 349 00:23:08,550 --> 00:23:13,560 No voy a dejar que me maten. ¡Siempre me escapo, así que no lo necesito! 350 00:23:15,060 --> 00:23:18,560 - ¡Yukiya, eres tan inteligente! - ¡Seguro que lo es! 351 00:23:18,690 --> 00:23:23,360 Alguien eliminó nuestras identificaciones. quien se infiltró en el servidor del ejército. 352 00:23:23,400 --> 00:23:26,440 - ¿Un hacker? - Nadie tan inteligente. 353 00:23:26,570 --> 00:23:29,860 Está dejando huellas por todas partes, entonces es un idiota y una escoria. 354 00:23:30,110 --> 00:23:33,530 ¿Entonces recuperaste nuestros datos de identificación? 355 00:23:33,660 --> 00:23:37,750 Por supuesto. Fueron manipulados ilegalmente con, así que simplemente los restauré. 356 00:23:38,460 --> 00:23:40,620 ¿Por qué la tienda está tan lejos? 357 00:23:40,790 --> 00:23:43,460 Además, le dejé un regalo a esa estúpida escoria. 358 00:23:43,790 --> 00:23:45,880 Para darle una lección. 359 00:23:48,510 --> 00:23:50,796 Su información de registro ¿Parece que soy un archivo? 360 00:23:53,260 --> 00:23:55,720 ¡Me viste cuando me fui! 361 00:23:56,510 --> 00:23:59,710 Los civiles necesitan hacer arreglos a través de nuestro Departamento de Relaciones Públicas. 362 00:23:59,730 --> 00:24:01,140 ¡Bastardo! 363 00:24:04,310 --> 00:24:07,440 ¿Qué significa eso? ¿Vas a regresar? 364 00:24:07,480 --> 00:24:09,320 ¿Se van todos? 365 00:24:10,240 --> 00:24:14,280 abuelitas muchas gracias por ser tan amable con nosotros. 366 00:24:14,620 --> 00:24:18,160 - No creo que sea por eso. - Están tristes al ver partir a sus esclavos. 367 00:24:18,290 --> 00:24:21,580 Abuelas, no os volváis seniles ¡Y olvídate de nosotros! 368 00:24:21,710 --> 00:24:22,830 Como si alguna vez pudiéramos olvidarte. 369 00:24:22,920 --> 00:24:24,830 ¡No es una joven tan dulce como tú! 370 00:24:25,130 --> 00:24:29,260 - ¡Sí, su trasero es tan firme! - ¡A tientas! ¡A tientas, señoras! 371 00:24:50,400 --> 00:24:52,200 ¡Eso es gracioso! 372 00:24:52,320 --> 00:24:55,450 - No te quedes ahí, baila con nosotros. - Apresúrate. 373 00:24:55,820 --> 00:24:59,160 ¡Vamos! tengamos un buen tiempo juntos. 374 00:24:59,240 --> 00:25:00,540 Esto es estúpido. 375 00:25:00,660 --> 00:25:02,210 Cuéntame. 376 00:25:02,330 --> 00:25:03,530 ¿Akito? 377 00:25:03,670 --> 00:25:04,870 ¡Akito! 378 00:25:05,290 --> 00:25:06,500 Leila! 379 00:25:08,130 --> 00:25:09,800 - ¡Ryo! - Quédate quieto. 380 00:25:09,920 --> 00:25:13,170 ¿Por qué? Vamos, ¿por qué? 381 00:25:22,890 --> 00:25:25,560 ¿Akito? ¿Puedo unirme a ti? 382 00:25:32,820 --> 00:25:34,020 akito... 383 00:25:35,530 --> 00:25:36,730 Me temo que. 384 00:25:38,700 --> 00:25:43,710 Siento que algo malo está a punto que suceda después de tiempos como este. 385 00:25:45,870 --> 00:25:47,750 Fue así también la otra vez. 386 00:25:49,540 --> 00:25:51,590 La luz de la luna era bonita 387 00:25:51,710 --> 00:25:55,720 y mi madre, mi padre y el Todo el clan se reía. 388 00:25:57,260 --> 00:25:58,760 Excepto mi hermano. 389 00:25:59,430 --> 00:26:00,760 ¿Hermano? 390 00:26:04,560 --> 00:26:06,560 Y luego todos murieron. 391 00:26:09,690 --> 00:26:10,940 Yo también lo hice. 392 00:26:16,700 --> 00:26:19,240 Pero fui el único que regresó. 393 00:26:22,330 --> 00:26:25,040 Cuando vio que lo había hecho, mi hermano... 394 00:26:26,250 --> 00:26:28,630 Akita... Muere. 395 00:26:34,590 --> 00:26:35,790 ¡Muere! 396 00:26:38,720 --> 00:26:42,310 Se suponía que iba a morir. ¡Debería haber muerto! 397 00:26:44,850 --> 00:26:46,050 Debería haber... 398 00:26:47,480 --> 00:26:48,680 Yo... 399 00:26:49,850 --> 00:26:51,650 Pero entonces... 400 00:26:53,980 --> 00:26:55,860 Mi hermano no puede salvarse. 401 00:27:00,950 --> 00:27:02,280 Entonces yo... 402 00:27:06,540 --> 00:27:08,500 ...voy a matarlo. 403 00:27:12,290 --> 00:27:13,630 akito... 404 00:27:15,710 --> 00:27:19,590 Estoy muy feliz de que hayas sobrevivido. 405 00:27:25,060 --> 00:27:28,350 Quiero decir, me permitió conocerte. 406 00:28:29,540 --> 00:28:30,740 ¿Está bien el vino? 407 00:28:30,870 --> 00:28:33,830 Lo siento. estoy fuera de mi copa habitual. 408 00:28:36,380 --> 00:28:37,590 ¿Cómo está el marido? 409 00:28:39,630 --> 00:28:40,840 ¿Quieres verlo? 410 00:28:50,480 --> 00:28:52,440 Cariño, soy Claus. 411 00:28:52,850 --> 00:28:55,440 Buenas noches, doctor Handle. 412 00:28:59,610 --> 00:29:02,450 Escuché que sucedió durante un experimento, ¿verdad? 413 00:29:02,900 --> 00:29:04,450 Así es. 414 00:29:05,910 --> 00:29:07,450 Hace cinco años. 415 00:29:22,920 --> 00:29:25,930 La teoría BBS es nuestro sueño. 416 00:29:26,050 --> 00:29:31,470 Que podemos compartir voluntad y emoción. mediante ondas cerebrales resonantes. 417 00:29:31,680 --> 00:29:33,480 Eso es asombroso. 418 00:29:34,440 --> 00:29:36,440 Todavía creo en ellos. 419 00:29:37,150 --> 00:29:38,650 En milagros. 420 00:29:55,460 --> 00:29:58,750 - ¡Cuidarse! - ¡Asegúrate de comer lo suficiente! 421 00:30:08,640 --> 00:30:11,510 Es un alivio alejarse de esas locas... 422 00:30:11,640 --> 00:30:14,180 - Creo que los extrañaré. - Ryo, ¿estás llorando? 423 00:30:14,480 --> 00:30:15,690 ¡No seas estúpido! 424 00:30:16,440 --> 00:30:18,690 Apuesto a que los volveremos a ver, Ryo. 425 00:30:20,020 --> 00:30:21,610 Comandante. 426 00:30:21,690 --> 00:30:26,530 Espero que todos podamos ir a Japón algún día. 427 00:30:29,030 --> 00:30:37,030 Salón de visitantes del Caesar's Palace 428 00:30:37,250 --> 00:30:41,460 Sin embargo, encontré algo preocupante. en informes de batalla recientes. 429 00:30:42,550 --> 00:30:47,050 Un escuadrón de comando europeo conocido por el nombre en clave "Fantasma de Hannibal". 430 00:30:49,760 --> 00:30:53,720 Señor Shaing, me han dicho que ¿Conoces los detalles? 431 00:30:54,430 --> 00:30:57,730 los encontré en la batalla hace dos meses. 432 00:30:58,730 --> 00:31:00,980 Lamentablemente, no se logró destruirlos. 433 00:31:01,610 --> 00:31:04,480 "No pudimos destruirlos", ¿eh? 434 00:31:07,070 --> 00:31:09,070 Me ayudarás... 435 00:31:10,740 --> 00:31:12,830 ... Señor Shaing. 436 00:31:14,740 --> 00:31:18,660 Es maravilloso que hayas logrado para vincularse con el equipo. 437 00:31:19,420 --> 00:31:22,920 Aunque estaba un poco preocupado. 438 00:31:23,090 --> 00:31:25,590 No estaba seguro si tú alguna vez volvería. 439 00:31:25,920 --> 00:31:30,930 Cierto, hubiera sido bueno vivir con ellos así para siempre. 440 00:31:32,430 --> 00:31:33,630 Pero... 441 00:31:35,430 --> 00:31:37,100 llegaste a casa. 442 00:31:41,940 --> 00:31:43,440 ¿Este es nuevo? 443 00:31:43,770 --> 00:31:45,190 El color es diferente. 444 00:31:45,570 --> 00:31:48,950 Los componentes son los mismos, pero La programación ha sido actualizada. 445 00:31:49,110 --> 00:31:51,950 Su velocidad de movimiento es un 30% más rápida. 446 00:31:52,070 --> 00:31:54,950 Oh, ¿usaste nuestros datos de combate para hacerlo? 447 00:31:55,240 --> 00:31:57,200 ¡Buen ojo, Yukiya! 448 00:31:57,500 --> 00:32:02,790 Además, nos enviaron esquemas para nuevos Armas de los laboratorios de Barcelona. 449 00:32:02,830 --> 00:32:03,710 ¿Armas? 450 00:32:03,960 --> 00:32:06,300 Las armas no son nuestro campo de especialización, 451 00:32:06,630 --> 00:32:08,950 entonces solo estamos siguiendo el esquemas para construirlos. 452 00:32:08,970 --> 00:32:12,300 Estamos sacando las piezas en la impresora de elementos ahora. 453 00:32:12,510 --> 00:32:14,140 Nuevas armas, ¿eh? 454 00:32:14,800 --> 00:32:16,640 No puedo esperar para probarlos. 455 00:32:17,810 --> 00:32:25,020 Territorio eurobritánico Groenlandia 456 00:32:35,660 --> 00:32:39,660 ¡Oye, viejo! cuanto duran ¿Me vas a hacer caminar? 457 00:32:39,790 --> 00:32:42,330 Si te detienes aquí, morirás. 458 00:32:42,620 --> 00:32:44,670 Si no quieres morir, cállate y camina. 459 00:32:44,830 --> 00:32:49,670 ¡Ey! ¿Es esa alguna forma de dirigirse a mí? ¿Un caballero de la Orden de Miguel? 460 00:32:50,720 --> 00:32:54,840 ¡Ey! ¡Viejo! ¡No me dejes! 461 00:32:55,010 --> 00:32:56,930 ¡Viejo! ¡Viejo! 462 00:32:59,720 --> 00:33:06,110 Restos de la base minera de Sakuradite 463 00:33:12,570 --> 00:33:16,620 Palacio de César Centro de comando operativo 464 00:33:16,740 --> 00:33:19,290 ¡Pensar que convocó al gran duque! 465 00:33:19,870 --> 00:33:22,210 Pronto tropezará. 466 00:33:24,250 --> 00:33:26,710 ¿Qué está haciendo? 467 00:33:30,250 --> 00:33:33,550 Anunciando a Su Alteza ¡Gran Duque Velaines! 468 00:33:41,930 --> 00:33:45,230 Lord Kingsley, si pudiera ¿Serías tan amable de empezar? 469 00:33:45,900 --> 00:33:50,070 No hay necesidad de apresurarse. Veremos resultados inmediatamente. 470 00:33:50,190 --> 00:33:51,900 A diferencia de ustedes, caballeros. 471 00:33:53,070 --> 00:33:57,660 Mira como arrastro una Europia cobarde, que ha evitado una confrontación total, 472 00:33:57,740 --> 00:34:01,160 al campo de ejecución ¡Ese es el campo de batalla! 473 00:34:02,040 --> 00:34:04,910 - ¡Humilde sirviente! - ¡Contrólate, Gaudefroy! 474 00:34:06,870 --> 00:34:09,250 Ahora, levantemos el telón. sobre el desempeño. 475 00:34:09,750 --> 00:34:12,590 ¡Caballeros, disfruten el espectáculo! 476 00:34:46,620 --> 00:34:48,290 Vaya, hace frío... 477 00:34:48,790 --> 00:34:50,790 ¿Le importa si me sirvo yo mismo, comandante? 478 00:34:50,960 --> 00:34:52,300 Sé mi invitado. 479 00:34:52,920 --> 00:34:54,210 ¿Cómo es? 480 00:34:55,130 --> 00:34:56,630 Ah, está delicioso. 481 00:34:58,800 --> 00:35:02,310 En realidad, no sé mucho sobre el té. 482 00:35:04,970 --> 00:35:06,640 Dijiste que tu 483 00:35:06,810 --> 00:35:10,650 se encontró con un británico oficial en Slonim? 484 00:35:10,810 --> 00:35:14,150 Sí. Era un oro, Pesadilla modelo especial. 485 00:35:14,360 --> 00:35:18,150 Si ese es el caso, tal vez deberíamos suponer que 486 00:35:18,320 --> 00:35:20,320 el enemigo sabe de nosotros. 487 00:35:20,700 --> 00:35:22,330 ¿Sobre el escuadrón CERO? 488 00:35:22,830 --> 00:35:28,160 Porque las operaciones que hemos llevado a cabo han tenido un impacto en Britannia. 489 00:35:28,330 --> 00:35:29,530 No quieres decir... 490 00:35:32,670 --> 00:35:34,670 ...¿el transporte de ultralargo alcance? 491 00:35:35,170 --> 00:35:36,370 Usando eso, 492 00:35:36,800 --> 00:35:40,180 Podemos atacar en cualquier parte del mundo. 493 00:35:50,140 --> 00:35:52,000 ¿Cuánto durarán estos apagones? 494 00:35:52,020 --> 00:35:54,354 voy a presentar una denuncia con la compañía eléctrica! 495 00:35:54,480 --> 00:35:57,340 Dicen que la central eléctrica del Mar del Norte ¡Fue volado por terroristas! 496 00:35:57,360 --> 00:35:58,560 ¿Terroristas? 497 00:35:58,690 --> 00:36:01,976 Dicen un video reivindicando responsabilidad ha sido subido a la red. 498 00:36:02,820 --> 00:36:05,030 Oye, ¿es esto? 499 00:36:08,080 --> 00:36:11,460 Atención, ciudadanos de la República Unida de Europa. 500 00:36:11,710 --> 00:36:16,130 Somos el Frente de Liberación Mundial, ¡La Flota Ark! 501 00:36:16,210 --> 00:36:17,710 Oye, ¿qué es esto? 502 00:36:17,880 --> 00:36:22,220 Nuestro objetivo es la verdadera liberación de una personas que sufren bajo la opresión 503 00:36:22,260 --> 00:36:23,720 - ¡Desconéctate! - ¡No puedo! 504 00:36:23,840 --> 00:36:26,040 - De los tontos ymakors de la polio. - ¡No puedo apagar ! 505 00:36:26,060 --> 00:36:29,890 Hemos destruido su offshore central eléctrica en el Mar del Norte. 506 00:36:30,520 --> 00:36:32,560 Aquí está la prueba. 507 00:36:40,440 --> 00:36:45,070 El juicio de los dioses se aprobará sobre aquellos que se revuelcan en una cultura tonta 508 00:36:45,120 --> 00:36:47,160 y vivir en la tranquilidad de la decadencia. 509 00:36:47,910 --> 00:36:51,330 Pronto, estrellas de la destrucción caerá sobre París. 510 00:36:51,540 --> 00:36:55,500 ¡Arrepiéntete y enmenda tus caminos! Esa es la única manera 511 00:36:56,040 --> 00:36:57,750 ¡Que sobrevivirás! 512 00:37:00,760 --> 00:37:02,740 Dicen que hubo un ¡Ataque bioterrorista en Londres! 513 00:37:02,760 --> 00:37:05,510 ¡Se acabo! ¡Quémalo! ¡Quémalo todo! 514 00:37:05,930 --> 00:37:07,760 ¡Hubo una explosión en el Metro! 515 00:37:07,970 --> 00:37:09,770 ¡El genocidio está comenzando! 516 00:37:09,930 --> 00:37:12,850 He oído que los ricos están escapando ¡Al Nuevo Mundo! 517 00:37:12,940 --> 00:37:15,270 ¿Quiénes se creen que son? ¡Cuélgalos a todos! 518 00:37:15,310 --> 00:37:18,940 ¡Cuélgalos! ¡Cuélgalos! ¡Cuélgalos! 519 00:37:19,070 --> 00:37:21,030 ¡Cuélgalos! ¡Cuélgalos! 520 00:37:28,780 --> 00:37:30,120 ¿Crees que esto es cierto? 521 00:37:30,290 --> 00:37:32,960 Dicen que ha habido ataques También en Ginebra y Berlín. 522 00:37:33,000 --> 00:37:35,210 ¿Crees que está sucediendo? por toda Europa? 523 00:37:35,790 --> 00:37:38,960 - Hay pánico y disturbios en las ciudades. - Esto es terrible... 524 00:37:39,460 --> 00:37:42,470 Dicen que fue provocado por el bombardeo del Mar del Norte. 525 00:37:42,800 --> 00:37:45,130 Sitios de mensajería social siempre están llenos de tonterías. 526 00:37:45,300 --> 00:37:48,050 ¡Pero hay tantas publicaciones! 527 00:37:48,470 --> 00:37:51,470 Los seres humanos reaccionamos fuertemente ante las malas noticias. 528 00:37:51,810 --> 00:37:55,060 y difundir rumores sin sabiendo incluso si es verdad. 529 00:37:55,310 --> 00:37:57,980 Bien, nada se propaga más rápido. que rumores desagradables. 530 00:37:58,110 --> 00:38:01,150 ¿Estás diciendo que alguien ¿Difundir deliberadamente malos rumores? 531 00:38:02,110 --> 00:38:03,650 ¿Quién haría eso? 532 00:38:04,320 --> 00:38:08,820 El juicio de los dioses se aprobará sobre aquellos que se revuelcan en una cultura tonta 533 00:38:08,990 --> 00:38:11,160 y vivir en la tranquilidad de la decadencia. 534 00:38:11,540 --> 00:38:12,330 Pronto... 535 00:38:12,500 --> 00:38:16,330 Estamos recibiendo informes del este Unidades de las Fuerzas del Frente que estaban 536 00:38:16,370 --> 00:38:18,830 frente a Euro Britannia están retrocediendo. 537 00:38:19,340 --> 00:38:24,010 Esa chusma está utilizando el terrorismo como ¡Excusa para abandonar el frente! 538 00:38:24,170 --> 00:38:27,260 El Comité de los 40 Hombres está convocando una reunión de emergencia, 539 00:38:27,640 --> 00:38:30,600 pero tenemos información de esa asamblea Los miembros están huyendo de París. 540 00:38:31,010 --> 00:38:32,350 ¡Son despreciables! 541 00:38:32,390 --> 00:38:36,270 Este malestar nos da la ¡Perfecta oportunidad, general! 542 00:38:36,640 --> 00:38:39,860 La gente ha visto claramente la debilidad del gobierno. 543 00:38:40,150 --> 00:38:43,190 Ahora es el momento de hacer tu ideales una realidad, General! 544 00:38:43,360 --> 00:38:46,030 Los capitalistas codiciosos se han convertido ¡Una nueva aristocracia! 545 00:38:46,200 --> 00:38:50,030 Debemos reformar la injusticia de una ¡Europia que explota a las masas! 546 00:38:50,070 --> 00:38:52,030 ¡Ha llegado el momento de levantarnos! 547 00:38:52,660 --> 00:38:54,540 ¡Por favor, avísenos, general Smilas! 548 00:38:59,210 --> 00:39:02,630 Arde... Deja que todo arda... 549 00:39:03,880 --> 00:39:06,220 Quemarlo hasta convertirlo en cenizas. 550 00:39:06,340 --> 00:39:09,550 ¡Hermano! ¡Daniel! ¡Esto es terrible! 551 00:39:09,890 --> 00:39:12,560 ¡Nuestros bancos están siendo atacados por alborotadores! 552 00:39:13,060 --> 00:39:14,890 ¡Mi banco! 553 00:39:19,100 --> 00:39:20,400 ¿Sí? Este es Stefan. 554 00:39:22,520 --> 00:39:24,980 Hay disturbios en el ¿También la fábrica de Marsella? 555 00:39:25,070 --> 00:39:27,309 No lo creo... ¿Cómo puede ser? estar pasando esto? 556 00:39:27,400 --> 00:39:28,600 Maestro Ioán. 557 00:39:29,700 --> 00:39:31,240 Llegó esto. 558 00:39:31,570 --> 00:39:33,410 ¿Qué podría estar informando ahora? 559 00:39:34,910 --> 00:39:36,339 ¡La central eléctrica todavía está...! 560 00:39:37,250 --> 00:39:40,420 La herramienta ideal para controlar a las personas 561 00:39:41,080 --> 00:39:42,280 es miedo. 562 00:39:42,420 --> 00:39:47,260 Y nada abruma a la gente más que un miedo invisible. 563 00:39:47,550 --> 00:39:48,920 Sinvergüenza. 564 00:39:49,590 --> 00:39:51,430 Duque Velaines. 565 00:39:51,930 --> 00:39:53,600 Ordena a todas tus fuerzas que avancen. 566 00:39:53,930 --> 00:39:57,430 Si marchamos hacia Europa ahora, innumerables civiles inocentes 567 00:39:57,600 --> 00:39:59,940 ¡Quedará atrapado en el fuego cruzado! 568 00:40:00,560 --> 00:40:02,270 ¿Civiles inocentes? 569 00:40:03,980 --> 00:40:08,440 No se puede lograr la victoria si se es demasiado ¡Preocupado por las bajas civiles! 570 00:40:09,110 --> 00:40:10,360 ¡Señor Kingsley! 571 00:40:10,990 --> 00:40:13,950 Su Majestad Imperial es sólo interesado en la victoria. 572 00:40:15,620 --> 00:40:19,960 No sigues sus órdenes. bastante en serio. 573 00:40:20,290 --> 00:40:23,130 No, albergas intenciones rebeldes. 574 00:40:27,000 --> 00:40:30,630 Te pongo bajo arresto por traición contra Su Majestad Imperial. 575 00:40:32,430 --> 00:40:33,720 Él planeó esto... 576 00:40:34,010 --> 00:40:35,390 ¡Maldito seas! 577 00:40:36,140 --> 00:40:39,980 ¿Cómo te atreves a tratar a Su Alteza? de esta manera... 578 00:40:44,480 --> 00:40:49,990 Tenga en cuenta que desafiar a Lord Kingsley Equivale a traición. 579 00:40:53,280 --> 00:40:56,490 Yo creo que obedecer Las órdenes de Lord Kingsley por ahora 580 00:40:57,160 --> 00:40:59,330 Es lo mejor para usted, Alteza. 581 00:41:00,120 --> 00:41:02,670 Alteza, por favor dé la orden. 582 00:41:03,290 --> 00:41:05,000 Señor Shaing... 583 00:41:06,500 --> 00:41:09,670 Los informes dicen que Clement Industries ha sido dañado por los alborotadores. 584 00:41:10,510 --> 00:41:14,430 Las historias falsas y los rumores son sólo avivando las ansiedades de todos. 585 00:41:19,180 --> 00:41:20,380 Leila. 586 00:41:21,180 --> 00:41:23,190 Finalmente te encontré. 587 00:41:24,020 --> 00:41:27,690 Seguramente ya te has hartado jugando al soldado. Es hora de renunciar a ello. 588 00:41:30,530 --> 00:41:33,700 Britannia está usando información falsa para irritar a las masas. 589 00:41:34,030 --> 00:41:37,030 ¡La central eléctrica del Mar del Norte sigue ahí! 590 00:41:37,370 --> 00:41:38,620 ¡No ha sido volado! 591 00:41:41,040 --> 00:41:44,540 Britannia seguramente invadirá al amparo de todo este caos. 592 00:41:44,750 --> 00:41:46,710 ¡Así que vuelve a casa! ¡De inmediato! 593 00:41:50,380 --> 00:41:53,220 Gracias por preocuparte por mí. 594 00:41:54,510 --> 00:41:57,550 Pero estoy buscando una diferente especie de libertad. 595 00:41:58,100 --> 00:41:59,300 Leila! 596 00:42:09,360 --> 00:42:10,570 Mujer estúpida... 597 00:42:18,240 --> 00:42:21,410 Lo digo en serio, Ioan. Gracias. 598 00:42:25,580 --> 00:42:29,750 Fue una tontería por parte del duque Velaines. desafiar al emperador. 599 00:42:30,380 --> 00:42:33,090 Quizás se podría decir ¿Su hora ha llegado y se ha ido? 600 00:42:35,260 --> 00:42:39,760 Está bajo arresto por ahora, pero lo hará. ser decapitado ante Su Majestad. 601 00:42:40,140 --> 00:42:42,430 ¿Qué pasa con los grandes nobles? 602 00:42:43,600 --> 00:42:47,770 Dudo que tengan la columna vertebral para atacar la patria británica. 603 00:42:49,770 --> 00:42:52,940 Yo guiaré a Euro Britannia. 604 00:42:55,820 --> 00:42:57,610 Mate. 605 00:43:00,780 --> 00:43:01,980 Bien jugado. 606 00:43:07,250 --> 00:43:11,460 Proyectaste el mundo real En este juego, ¿no? 607 00:43:14,590 --> 00:43:16,300 En un momento, 608 00:43:17,130 --> 00:43:20,300 Habría perdido si solo hubieras Sacrificaste a tu reina. 609 00:43:21,470 --> 00:43:23,310 Me temo que no entiendo. 610 00:43:24,310 --> 00:43:27,640 Hay cosas que tu no puedes traerte a ti mismo 611 00:43:27,940 --> 00:43:29,310 sacrificar. 612 00:43:29,350 --> 00:43:30,650 ¿Me equivoco? 613 00:43:33,150 --> 00:43:35,480 Todo el mundo posee esa debilidad. 614 00:43:36,490 --> 00:43:41,490 Un padre, un hermano, un amigo. ¿O tal vez un amante? 615 00:43:41,820 --> 00:43:44,330 Pero soy diferente. 616 00:43:45,490 --> 00:43:46,690 ¿Eres? 617 00:43:46,950 --> 00:43:48,500 Lo que debo proteger, 618 00:43:48,960 --> 00:43:51,330 lo que estoy dispuesto a poner Bajando mi vida para proteger, 619 00:43:51,380 --> 00:43:53,285 ¡Es Su Majestad Imperial y nadie más! 620 00:43:58,510 --> 00:43:59,760 Su Majestad... 621 00:44:00,220 --> 00:44:02,760 ¡S-Su Majestad...! 622 00:44:10,190 --> 00:44:13,940 ¿Quién está ahí? ¡¿Quién eres?! 623 00:44:18,360 --> 00:44:21,950 N-No, ¡soy diferente! 624 00:44:22,200 --> 00:44:24,700 E-Este... ¿Qué es este lugar? 625 00:44:25,530 --> 00:44:27,040 ¿Dónde estoy? 626 00:44:27,330 --> 00:44:30,210 ¿El Acuerdo de Tokio? No, ¿isla Kamine? 627 00:44:32,210 --> 00:44:35,790 ¡Sal de mi cabeza, Julius Kingsley! 628 00:44:36,670 --> 00:44:40,550 - Señor Kingsley. - Parece estar de mal humor. 629 00:44:42,340 --> 00:44:46,560 Lo siento muchísimo, Lord Shaing, pero debo pedirte que te vayas. 630 00:44:47,930 --> 00:44:53,560 Cuando me enteré del plan de la Flota Ark, Me acordé de cierto terrorista. 631 00:44:54,440 --> 00:44:56,980 El nombre de un terrorista en el Área 11. 632 00:44:58,570 --> 00:45:01,490 El elaborado plan de Lord Kingsley tiene un parecido sorprendente 633 00:45:01,570 --> 00:45:04,240 a uno utilizado por ese terrorista. 634 00:45:04,570 --> 00:45:06,740 No, es exactamente lo mismo. 635 00:45:07,620 --> 00:45:08,820 ¿Qué estás insinuando? 636 00:45:11,710 --> 00:45:14,920 - Él es el rebelde, Zero. - ¡Cero está muerto! 637 00:45:15,420 --> 00:45:17,250 ¡Ejecutado por el emperador! 638 00:45:17,590 --> 00:45:19,500 Suzaku Kururugi. 639 00:45:19,630 --> 00:45:24,090 El hecho mismo de que usted, un Caballero de la Ronda, lo están custodiando lo demuestra. 640 00:45:24,380 --> 00:45:27,760 Cualquier otra especulación infundada ¡No terminará bien para ti! 641 00:45:28,600 --> 00:45:32,600 Te respeto, Kururugi. 642 00:45:32,940 --> 00:45:35,702 Pensar que tú, el hijo de El último primer ministro de Japón, 643 00:45:36,770 --> 00:45:39,940 se convertiría en el caballero de su conquistador... 644 00:45:40,610 --> 00:45:41,940 ¡¿Qué hay de eso?! 645 00:45:42,280 --> 00:45:43,610 Es brillante. 646 00:45:50,620 --> 00:45:51,950 ¡La Orden de Miguel! 647 00:46:19,020 --> 00:46:20,480 ¡Señor Shaing! 648 00:46:20,770 --> 00:46:23,800 Está irrumpiendo en las habitaciones de Su Emisario de Majestad con Pesadillas 649 00:46:23,820 --> 00:46:25,820 ¿La idea de modales de la Orden de Michael? 650 00:46:26,360 --> 00:46:29,740 Nos enfrentamos a un Caballero de la Ronda, ¡pero no hay nada que temer! 651 00:46:29,830 --> 00:46:32,490 Mata a Lancelot y gana la gloria. por tu apellido! 652 00:47:05,530 --> 00:47:07,530 ¡Mantén la calma! ¡Es sólo una pesadilla! 653 00:47:09,820 --> 00:47:11,200 Estos tontos... 654 00:47:19,040 --> 00:47:20,630 ¡No lo dejes escapar! ¡Después de él! 655 00:48:15,930 --> 00:48:18,930 Kururugi, mira a tu alrededor. 656 00:48:21,810 --> 00:48:24,110 En este mundo de sangre y muerte. 657 00:48:25,570 --> 00:48:27,440 Esto es lo que querías. 658 00:48:28,110 --> 00:48:30,610 ¡Estás equivocado! ¡No quiero pelear! 659 00:48:31,070 --> 00:48:33,200 Eres igual que yo. 660 00:48:33,950 --> 00:48:37,120 Odias el mundo y tienes perdió la fe en la humanidad. 661 00:48:37,240 --> 00:48:38,450 ¡Estás equivocado! 662 00:48:39,620 --> 00:48:41,460 quieres usar 663 00:48:42,000 --> 00:48:44,880 ese demonio blanco y destruir todo, ¿no? 664 00:48:45,750 --> 00:48:46,960 ¡Estás equivocado! 665 00:48:47,170 --> 00:48:48,800 Eres igual que yo. 666 00:48:53,140 --> 00:48:54,720 ¿Quién eres? 667 00:48:55,850 --> 00:48:57,140 Quien... 668 00:49:00,480 --> 00:49:03,150 ¡Su Majestad! 669 00:49:11,030 --> 00:49:12,490 ¿Qué es este lugar? 670 00:49:13,820 --> 00:49:15,660 ¿Dónde estoy? 671 00:49:17,950 --> 00:49:19,160 Nunally... 672 00:49:22,960 --> 00:49:25,920 Eres del emperador... 673 00:49:26,670 --> 00:49:31,260 Ahora veo. Eres el undécimo Príncipe del que hablan los rumores. 674 00:49:45,690 --> 00:49:48,270 El diablo blanco... 675 00:49:50,690 --> 00:49:53,030 puedo ver la oscuridad 676 00:49:54,320 --> 00:49:57,700 que yace en las profundidades de tu corazón, Suzaku. 677 00:50:06,880 --> 00:50:11,130 ¿Está eso claro? La noticia del plan no es filtrarse bajo ninguna circunstancia. 678 00:50:11,550 --> 00:50:14,130 Utilizaremos su ayuda según sea necesario... 679 00:50:26,730 --> 00:50:30,900 En todas las edades, los jóvenes siempre corren ansiosamente hacia la muerte. 680 00:50:31,070 --> 00:50:32,570 No puede ser... 681 00:50:32,940 --> 00:50:37,240 Aunque los héroes son Sólo otro hombre muerto. 682 00:50:37,740 --> 00:50:40,740 ¡No tengo ningún deseo de verlos muertos! 683 00:50:41,580 --> 00:50:45,080 Por supuesto. nunca lo harías exprésalo con esas palabras. 684 00:50:45,910 --> 00:50:49,250 Sin embargo, estás guiando a la tierra de los muertos. 685 00:50:50,710 --> 00:50:52,420 Para su propio beneficio. 686 00:50:54,760 --> 00:50:56,090 ¡¿Qué estás insinuando?! 687 00:50:56,760 --> 00:51:01,430 No estamos interesados en lo más mínimo en ti haciéndote a ti mismo 688 00:51:01,720 --> 00:51:03,600 rey de este mundo. 689 00:51:03,770 --> 00:51:05,180 Sin embargo... 690 00:51:05,770 --> 00:51:08,850 Una vez conspiraste contra nosotros. 691 00:51:08,940 --> 00:51:12,110 Debemos hacerte expiar por esa transgresión. 692 00:51:12,320 --> 00:51:14,940 ¿Expiar por ello? ¿Cómo? 693 00:51:15,110 --> 00:51:16,950 ¿Qué quieres que haga? 694 00:51:24,240 --> 00:51:26,790 En nombre del Geass, te lo ordeno. 695 00:51:28,120 --> 00:51:31,790 Quita la vida a Shin Hyuga Shaing. 696 00:51:32,130 --> 00:51:36,300 ¿Señor Shaing? ¿Cómo lo haces? ¿Sabes de él? 697 00:51:37,670 --> 00:51:39,800 ¡No lo creo! ¿Él es...? 698 00:51:40,180 --> 00:51:42,890 Eso liquidará su cuenta con nosotros. 699 00:51:43,010 --> 00:51:45,890 Si se niega, nosotros... 700 00:51:46,100 --> 00:51:49,980 Lo entiendo. Cumpliré mi palabra... 701 00:51:50,980 --> 00:51:55,320 Estás obligado por un contrato. No lo olvides. 702 00:51:56,440 --> 00:52:01,160 Todo lo que nos importa es que el Se mantiene el equilibrio del espacio-tiempo. 703 00:52:02,450 --> 00:52:05,830 No nos importa quién se convierta rey de este mundo. 704 00:52:15,000 --> 00:52:19,170 Lord Shaing puede pertenecer a un noble familia, pero fue adoptado. 705 00:52:19,340 --> 00:52:22,680 Para él convocarnos es el ¡El colmo de la insolencia! 706 00:52:22,840 --> 00:52:26,430 - Aquí está. - Ese maldito Lord Shaing... 707 00:52:27,680 --> 00:52:31,020 Tengo noticias con las que debo relacionarme. los miembros de la Cámara de los Lores. 708 00:52:32,190 --> 00:52:35,000 He aprendido que el hombre llamándose a sí mismo Julius Kingsley, 709 00:52:35,070 --> 00:52:38,110 asesor militar de la Sacro Imperio Británico, 710 00:52:38,190 --> 00:52:41,700 es de hecho el rebelde una vez conocido como Zero. 711 00:52:41,990 --> 00:52:45,700 ¿Cero? El terrorista que provocó ¿Todos esos problemas en el Área 11? 712 00:52:45,870 --> 00:52:48,540 ¡Pero pensé que lo habían ejecutado! 713 00:52:49,160 --> 00:52:52,040 ¡Toda una ficción montada por Kingsley! 714 00:52:52,920 --> 00:52:56,040 Por eso lo maté. 715 00:52:57,210 --> 00:53:00,880 ¡Espera, Señor Shaing! Hiciste esto sin confirmación de la patria? 716 00:53:01,340 --> 00:53:07,390 ¿No albergaste descontento hacia la patria? ¿Hacia Su Majestad? 717 00:53:07,850 --> 00:53:11,390 Si desafiamos abiertamente al emperador, será significa guerra contra la patria! 718 00:53:12,390 --> 00:53:14,400 Te sugiero que te resignes a eso. 719 00:53:15,230 --> 00:53:17,400 Al oeste está el ¡República Unida de Europa! 720 00:53:18,070 --> 00:53:20,320 ¡Al este, el Imperio Británico! 721 00:53:20,900 --> 00:53:25,990 Para que Euro Britannia sobreviva, ¡Su única esperanza es luchar! 722 00:53:26,870 --> 00:53:30,080 ¿Qué pasa con Su Alteza? ¡¿Qué piensa el duque Velaines?! 723 00:53:30,950 --> 00:53:33,250 Los combates ya han comenzado. 724 00:53:34,080 --> 00:53:37,420 Por favor coloque toda la autoridad. en manos de nosotros los guerreros. 725 00:53:37,750 --> 00:53:40,260 ¿Es ese el consenso? de las Cuatro Grandes Órdenes? 726 00:53:41,210 --> 00:53:45,760 Desafortunadamente, los otros comandantes tenían miedo de pelear 727 00:53:45,930 --> 00:53:48,502 y planeó huir a la patria, me vi obligado a... 728 00:53:53,230 --> 00:53:56,770 - ¡Señor Villon! - Señor Saint-Gilles... ¡Imposible! 729 00:53:57,150 --> 00:54:01,280 Para que Euro Britannia sobreviva, ¡luchar es la única opción! 730 00:54:01,990 --> 00:54:05,780 Solicito la transferencia de todos los autoridad gubernamental del gran duque 731 00:54:05,950 --> 00:54:08,950 ¡y control total sobre la Cámara de los Lores! 732 00:54:13,120 --> 00:54:15,835 Se cree que los rebeldes pertenecen a la Orden de Miguel. 733 00:54:16,790 --> 00:54:18,130 Es Lord Shaing. 734 00:54:19,500 --> 00:54:23,130 Mató a Manfredi. Y ahora quiere matarme. 735 00:54:23,300 --> 00:54:27,140 No podemos llegar a los pedidos. de Gabriel o Uriel, o del Cuartel General! 736 00:54:27,590 --> 00:54:30,310 Fueron atacados por la Orden de Miguel? 737 00:54:31,140 --> 00:54:33,480 Sus comandantes deben haber sido asesinados... 738 00:54:34,350 --> 00:54:37,310 Hyuga... Pagarás por esto. 739 00:54:39,310 --> 00:54:41,400 El apagón a gran escala en París 740 00:54:41,980 --> 00:54:45,400 no fue causado por un ataque terrorista en la central eléctrica marina. 741 00:54:46,110 --> 00:54:49,320 La central eléctrica del Mar del Norte Sigue ahí, ileso. 742 00:54:49,820 --> 00:54:53,160 ¿Qué pasa con ese vídeo? ¿En la red y en la televisión? 743 00:54:54,500 --> 00:54:56,330 Un archivo de vídeo elaboradamente construido. 744 00:54:56,620 --> 00:54:59,500 Pero la red dice que ha habido ¡Ataques en toda Europa! 745 00:54:59,830 --> 00:55:02,000 Todos esos informes son falsos. 746 00:55:02,500 --> 00:55:05,920 Están usando historias y rumores falsos. para azotar a los pueblos de Europa 747 00:55:06,170 --> 00:55:08,010 y provocar disturbios. 748 00:55:08,220 --> 00:55:11,350 ¿Entonces esa cosa del Arca también es falsa? 749 00:55:12,140 --> 00:55:14,430 No, el Arca sí existe. 750 00:55:16,350 --> 00:55:20,020 Un arma voladora gigante se encargaría un poderoso golpe psicológico. 751 00:55:20,560 --> 00:55:22,190 Sin embargo, eso es... 752 00:55:24,320 --> 00:55:25,520 ...un farol. 753 00:55:25,860 --> 00:55:27,950 ¿Un farol? ¿Solo para mostrar? 754 00:55:28,200 --> 00:55:32,530 Sí. Creemos que no es equipado con bombas de alto rendimiento, 755 00:55:32,870 --> 00:55:35,040 y no es un arma ofensiva. 756 00:55:35,870 --> 00:55:38,710 Es un plan ingenioso destinado aprovecharse de los miedos humanos. 757 00:55:39,250 --> 00:55:44,380 Para sofocar los disturbios, creo que debemos debe revelar la verdadera naturaleza del Arca. 758 00:55:45,000 --> 00:55:47,220 Quieres usar el ¿Escuadrón Wyvern para hacerlo? 759 00:55:47,510 --> 00:55:51,300 Sí. Pero alguien que pudiera idear Un plan tan tortuoso no 760 00:55:51,430 --> 00:55:54,890 han pasado por alto la posibilidad de un asalto contra el Arca. 761 00:55:56,350 --> 00:55:57,230 Por eso... 762 00:55:57,390 --> 00:55:58,890 Cuenta conmigo. 763 00:55:59,690 --> 00:56:01,900 Tenemos que irnos. ¿Bien? 764 00:56:02,020 --> 00:56:03,900 - Por supuesto. - Estoy dentro. 765 00:56:04,070 --> 00:56:05,642 Puedo hacer el trabajo yo solo. 766 00:56:07,900 --> 00:56:09,240 ¿Llegar de nuevo? 767 00:56:09,610 --> 00:56:12,240 Si vinieras, sólo te interpondrías en mi camino. 768 00:56:14,080 --> 00:56:15,490 ¡No actúes tan duro! 769 00:56:16,910 --> 00:56:17,910 ¡¡Tú simplemente...!! 770 00:56:18,080 --> 00:56:21,500 ¡Es obvio lo que estás pensando! 771 00:56:22,580 --> 00:56:26,000 - ¡D-Basta! - Déjalos hacerlo. 772 00:56:27,710 --> 00:56:31,090 Ryo piensa en el mundo de Akito. 773 00:56:37,310 --> 00:56:41,020 Anna, ¿quieres un poco de té? Esto es delicioso. 774 00:56:41,100 --> 00:56:42,440 ¡Doctor Mango! 775 00:56:42,940 --> 00:56:46,520 - ¿No deberíamos hacer algo? - Ah, volver a ser joven. 776 00:56:47,110 --> 00:56:51,280 - Están realmente aguantando. - Pero eso podría ser todo lo que tienen. 777 00:56:54,120 --> 00:56:58,450 Incluso si estás preocupado, lo haremos ¡Volved todos juntos aquí! 778 00:56:58,490 --> 00:57:00,120 ¡Cuenta con ello! 779 00:57:05,340 --> 00:57:06,960 Haz lo que quieras. 780 00:57:31,530 --> 00:57:33,150 Hermano... 781 00:57:34,200 --> 00:57:35,740 Adiós, Alicia. 782 00:57:37,160 --> 00:57:38,660 Hermano... 783 00:57:40,330 --> 00:57:41,750 Te amo. 784 00:57:42,460 --> 00:57:49,170 ¿Jiyuu tte setsunaku nai desuka? ¿No es doloroso ser libre? 785 00:57:49,340 --> 00:57:53,170 Hitori ni nattan da ne. Estás completamente solo ahora, ¿no? 786 00:57:53,300 --> 00:57:59,760 Jiyuutte setsunaku nai desu ka? ¿No es doloroso ser libre? 787 00:58:00,010 --> 00:58:03,770 Duke hizo mo. Total y completamente. 788 00:58:04,020 --> 00:58:08,690 Hyaku no kotoba yori Hay algo que quiero decirte 789 00:58:09,020 --> 00:58:14,450 tsutaetai koto ga aru. Me importa más de lo que las palabras pueden decir. 790 00:58:14,570 --> 00:58:19,530 Hyaku no kotoba yori Me preocupo por ti y solo por ti 791 00:58:19,580 --> 00:58:27,580 kimi dake wo omotte iru. más de lo que las palabras pueden decir. 792 00:58:30,420 --> 00:58:37,220 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? ¿No es doloroso ser libre? 793 00:58:37,340 --> 00:58:40,810 Otona ni nattan da ne. Eres mayor, ¿no? 794 00:58:41,060 --> 00:58:47,730 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? ¿No es doloroso ser libre? 795 00:58:47,850 --> 00:58:51,570 Duke hizo mo. Total y completamente. 796 00:58:51,690 --> 00:58:58,240 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? ¿No es doloroso ser libre? 797 00:58:58,410 --> 00:59:02,410 Kimi wa hitori ni nattan da ne. Estás completamente solo ahora, ¿no? 798 00:59:02,580 --> 00:59:09,250 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? ¿No es doloroso ser libre? 799 00:59:09,380 --> 00:59:15,590 Duke hizo mo. Total y completamente. 800 00:59:18,590 --> 00:59:23,510 Yo no mae no kimi wa El 'j/au "parado frente a mí 801 00:59:23,640 --> 00:59:28,770 ima no ima dake no kimi ja nai. es más que el fi/au " de (únicamente) rig/II ahora.< 802 00:59:29,100 --> 00:59:34,280 Deatta (ikutsu m0 no) yorokobi ya Estás viviendo con todos los (innumerables) arrendajos 803 00:59:34,400 --> 00:59:42,400 kanashimi a issho ni ikiteru. y tristeza que alguna vez hayas encontrado. 804 00:59:56,090 --> 00:59:59,089 EPISODIO 4: Recuerdos de odio 805 00:59:59,090 --> 01:00:02,100 EPISODIO FINAL: A la amada Unos 2015 Otoño